Yetter-Drinfel'd algebras and coideals of Weak Hopf $C^*$-Algebras