Closed string radiation from moving D-branes