Electromagnetic properties of doubly charmed baryons in Lattice QCD