Continued Functions and Perturbation Series: Simple Tools for Convergence of Diverging Series in O(n)-Symmetric $$\phi ^4$$ Field Theory at Weak Coupling Limit