Glycosylation of Staphylococcus aureus cell wall teichoic acid is influenced by environmental conditions