Fast-ion distributions from third harmonic ICRF heating studied with neutron emission spectroscopy