Deflection and trapping of a counter-rotating vortex pair by a flat plate