Lower order terms for the one-level density of a symplectic family of Hecke L-functions