Waveguide-Coupled Deterministic Quantum Light Sources and Post-Growth Engineering Methods for Integrated Photonic Quantum Circuits