Quantum Optical Networks via Polariton Exchange Interactions