Duality and an exact Landau-Ginzburg potential for quasi-bosonic Chern-Simons-Matter theories