A conserved role for sleep in supporting spatial learning in Drosophila