Channel selection for in-beam γ-ray spectroscopy using a 4π phoswich array