Size of Breeding Colony Related to Attraction of Mates in a Tropical Passerine Bird