Anisotropic Besov Spaces and Approximation Numbers of Traces on Related Fractal Sets