Study of the pi+pi-J/psi Mass Spectrum via Initial-State Radiation at BABAR