Ventilatory limitations in chronic obstructive pulmonary disease.