Toward a space-time multiscale algorithm for the simulation of dense granular packings