Doppler imaging of stellar surface structure - XIX. The solar-type components of the close binary $\sigma\mathsf{^{2}}$ Coronae Borealis