Graph Transformer for Quantum Circuit Reliability Prediction