Preparation of vinyl alkanedithioates