Plant-Mediated Synthesis and Characterization of Silver and Copper Oxide Nanoparticles: Antibacterial and Heavy Metal Removal Activity