Laboratory simulation of broadband ELF waves in the auroral ionosphere