Diamond‐based DNA sensors: surface functionalization and read‐out strategies