Anomalous enhancement of negative sputtered ion emission by oxygen