The HERMES solar atlas and the spectroscopic analysis of the seismic solar analogue KIC 3241581