Measurements of the Fano factor and the energy per hole-electron pair in germanium