Signals of supersymmetric lepton flavor violation at the CERN LHC