Observation of Fermi arc surface states in a topological metal