Imprints from a Riemann–Cartan space-time on the energy levels of Dirac spinors