First detections of extragalactic SO2, NS and NO