Probing Magnetism in CePdAl under Multi-Extreme Conditions using Polarized Neutrons