Medical education for equity in health: a participatory action research involving persons living in poverty and healthcare professionals