Birds defend trees from herbivores in a Neotropical forest canopy