Structural plasticity of dendritic secretory compartments during LTP-induced synaptogenesis