The role of type III factors in quantum field theory