Informational and Causal Architecture of Continuous-time Renewal Processes