Nonequilibrium fractional correlation functions and fluctuation–dissipation in linear viscoelasticity