Symmetry breaking by quantum coherence in single electron attachment