Rare Fluorescence Red-Shifted Metal–Organic Framework Sensor for Methylamine Derived from an N-Donor Ligand