A Universal Model-Independent Algorithm for Structural Damage Localization