Shigella toxin inhibition of binding and translation of polyuridylic acid by Escherichia coli ribosomes