Mechanics and topology of twisted hyperelastic filaments under prescribed elongations: Experiment, theory, and simulation