Hires and Separations as Two Sides of the Same Coin