Entangled system-and-environment dynamics: Phase-space dissipaton theory.