Calculating balance velocities with a membrane stress correction