Discrepancies between isochrone fitting and gyrochronology for exoplanet host stars