The genetic basis of water‐use efficiency and yield in lettuce