Work organisation and gender among hospital cleaners in Quebec after the merger of ‘light’ and ‘heavy’ work classifications