Chondroblastoma associated with aneurysmal cyst of the navicular bone: a case report